“ ‘미신적’인가? vs. ‘종교적’인가? ” (바른 성경)

바른 성경               ● 사도행전 17：22                             “미신적”인가? vs. “종교적”인가? ──────────────────────────────────────────

【 사도행전 17：22 】 〈 한글 킹제임스 성경 〉 ○ 그러므로 바울이 마르스 언덕 한가운데 서서 말하기를 “아테네 사람들이여, 내가 보니 너희는 매사에 너무나 미신적이니라. 〈 King James Version (KJV) 〉 ¶ Then Paul stood in the midst of Mars’ hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. 〈 한글 개역／개역개정판 성경 〉 바울이 아레오바고 가운데 서서 말하되 아덴 사람들아 너희를 보니 범사에 종교성이 많도다.〔 ※ 새번역, 쉬운성경 ─ 종교심 〕 〈 New International Version (NIV) 〉 Paul then stood up in the meeting of the Areopagus and said: "Men of Athens! I see that in every way you are very religious. 〔 ※ NLT ─ religious 〕   하나님을 믿지도 않는 모든 그리스 철학자들과 학자들은 실제로 “미신적”이다. 그들 중 가장 위대한 이들(소크라테스, 아리스토텔레스, 플라톤 등)이 믿었던 것은 “미신적”인 이교도만이 믿을 수 있는 것들이었다. 사람이 동물에게서 나왔고 진화했다고 믿는 것이 바로 “미신적”인 것이다. 심지어 아테네 사람들은 “알지 못하는 신에게”(17：23)라고 새겨 놓은 제단에서 알지 못하는 신을 섬기기도 했다. 성경은 이것을 “미신적”이라고 쓰고 있지 결코 ‘종교적’이라고 말씀하지 않는다. 종교(Religion)는 사실상 창조주 하나님을 믿는 그리스도인의 신앙, 즉 기독신앙(Christianity)을 말한다. ──────────────────────────    인터넷 신문 '바이블 파워' (2008-4-22) ... ────────────────────────── 『 사도행전 17：22 “미신적”인가? vs. “종교적”인가? 』    by    ■ 바이블／바이블 파워／조 승규 (킹제임스성경신학대학 교수)    Copyright ⓒ 2005~2008 biblepower.co.kr All rights reserved. Bible Believers. ──────────────────────────────────────────

 

【  설교 듣기 】 ▶ 날짜ː【 2006. 4. 23〔오전〕】 ▶ 제목ː『 무지는 수치다 (1) 』〔이 송오 목사〕 ▶ 성경구절ː〔 고린도전서 14：36∼38 〕 ▶ 시간ː〔 43：37 〕 ▶ 주소ːmms://211.200.28.142/bbc/20060423am.wma

Bible Believers.