“《한글 킹제임스 성경》출간 20주년에 즈음하여... ” (글모음)
글자크기를 조정하는 방법ː[Ctrl]를 누르고, [마우스 휠] 또는 [╋/━] |
【 《한글
킹제임스 성경》
|
창 1:28 |
『다시 채우고』를 “충만하라”로〈오역〉 |
창 2:7 |
『살아 있는 혼』을 “생령”이라고〈변개〉 |
창 6:18 |
『들어올지니라』(노아가 방주를 짓고 가족들이 방주 안에 있었을때 주님께서도 그 안에 계셨음)를 “들어가라”(주님께서 방주 밖에 계셨다는 뜻)로〈오역〉 |
창 10:21 |
『야펫의 동생』을 “야벳의 형”으로〈오역〉 |
창 49:10 |
『입법자』를 “치리자의 지팡이”로〈변개〉 |
출 3:14 |
하나님의 이름『나는 곧 나니라.』를 “나는 스스로 있는 자니라”로 〈변개〉 |
레 17:7 |
『마귀들』을 고의적으로 감추기 위해 “수염소”로〈변개〉 |
민 21:14 |
『홍해』를 “수바의 와헙”으로〈변개〉─ 개역성경은 홍해를 없앰. |
신 32:22 |
『가장 낮은 지옥까지』를 “음부의 깊은 곳까지”로〈변개〉 |
신 32:33 |
『용의 독』을 “뱀의 독”으로〈변개〉─ 사탄이 용임을 감춤. |
삼하 15:7 |
『사십 년 후의』를 “사년만에”로〈변개〉 |
대하 20:25 |
『시체들과 함께』를 “의복과”로〈변개〉 |
욥 19:26 |
육체의 부활을 말씀하는『내가 내 몸을 입고 하나님을 보리라.』를 “내가 육체 밖에서 하나님을 보리라”로〈변개〉 |
욥 30:29 |
『용들』을 “이리”로,『올빼미』를 “타조”로〈오역〉 |
욥 41:1 |
『리비야단』, 즉 사탄을 지칭하는 큰 용을 “악어”로〈변개〉 |
시 8:5 |
『그를 천사들보다 조금 낮게 지으셨으며』를 “그를 하나님보다 조금 못하게 하시고”로〈변개〉 |
시 12:7 |
성경 보존을 가장 확실하게 증거하는『주께서 이 말씀들을 간수하시리니』를 “여호와여 저희를 지키사”로〈변개〉 |
전 3:21 |
『짐승의 영』을 “짐승의 혼”으로〈변개〉 |
사 9:3 |
『그 즐거움은 늘리지 아니하셨나이다.』를 “그 즐거움을 더하게 하셨으므로”라고〈변개〉 |
사 14:12 |
사탄『루시퍼』를 “계명성”(예수님)으로〈변개〉 |
사 40:22 |
『원형의 지구 위』를 “땅 위 궁창”으로〈오역〉 |
사 59:19 |
『원수가 큰 물처럼 올 때에』를 “여호와께서 그 기운에 몰려 급히 흐르는 강물 같이 오실 것임이로다”로〈변개〉 |
단 3:25 |
『하나님의 아들』을 “신들의 아들”로〈변개〉 |
단 8:25 |
적그리스도가 평화를 무기로 삼는다는『그가... 평화로 많은 것을 멸하리라.』를 “그가... 평화로운 때에 많은 무리를 멸하며”로〈오역〉 |
욘 2:2 |
『지옥의 뱃속』을 “스올의 뱃속”으로〈변개〉 |
슼 11:17 |
『우상 목자』를 “못된 목자”라고〈변개〉 |
슼 12:10 |
예수님이 여호와 하나님임을 밝히는『나를』을 “그를”로〈변개〉 |
마 1:25 |
마리아의 영원한 처녀성을 부정하는『첫아들』을 “아들”로〈변개〉 |
마 5:22 |
『까닭없이』를〈삭제〉 |
마 8:2 |
『경배드리며』를 “절하고”로〈변개〉 (총 39회 “경배드리다”를 “절하다”로 변개.) |
마 16:18 |
『지옥의 문들』을 “음부의 권세”라고〈변개〉 (총 41회『지옥』을 삭제.) |
마 17:21 |
『그러나 이런 종류는 기도와 금식에 의하지 않고는 나가지 아니하느니라.”고 하시더라.』〈한 절 전체를 삭제〉 |
마 18:11 |
『인자가 온 것은 잃어버린 자를 구원하려는 것이라.』 〈한 절 전체를 삭제〉 |
마 19:9 |
『또 버려진 여자와 혼인하는 자도 간음하는 것이라.』를〈삭제〉 |
마 20:22 |
『또 내가 받는 그 침례를 너희가 받을 수 있느냐?』를〈삭제〉 |
마 23:14 |
『위선자인 서기관들과 바리새인들아, 너희에게 화 있으리라! 이는 너희들이 과부들의 집을 삼키며 남들에게 보이고자 길게 기도하기 때문이라. 그러므로 너희는 더 큰 심판을 받으리라.』 ─ 위선자인 종교지도자들을 책망하는〈한 절 전체를 삭제〉 |
마 24:36 |
“아들도 모르고”를〈첨가〉 |
막 1:2 |
선지자 말라키를 “선지자 이사야”로〈변개〉 |
막 1:32 |
『마귀들』을 “귀신”으로〈변개〉 |
막 7:22 |
『하나님을 모독함』을 “훼방”으로〈오역〉 |
막 9:44, 46 |
『그곳에는 그들의 벌레도 죽지 않고, 불도 꺼지지 아니하느니라.』 〈한 절 전체를 삭제〉 |
막 10:24 |
『재물을 신뢰하는 자들』을〈삭제〉 |
막 11:26 |
『그러나 만일 너희가 용서하지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께서도 너희 죄들을 용서하지 아니하시리라.”고 하시더라.』 〈한 절 전체를 삭제〉 |
막 15:28 |
『그리하여 ‘그가 범죄자들과 더불어 헤아림을 받았다.’고 말한 성경이 이루어졌더라.』〈한 절 전체를 삭제〉 |
눅 2:33, 43 |
『요셉과 주의 모친』을 “그의 부모”로〈변개〉─ 예수님의 신성을 부인. |
눅 17:36 |
『또 두 사람이 들에 있는데, 한 사람은 데려가게 되고 한 사람은 남게 되리라.”고 하시니라.』 ─ 예수 그리스도의 재림을 알려 주는〈한 절 전체를 삭제〉 |
눅 23:42 |
신성을 나타내는 이름『주』를 인성을 나타내는 이름 “예수”로〈변개〉 |
요 1:29 |
『죄를 제거하는』을 “죄를 지고 가는”으로〈변개〉 |
요 3:13 |
예수님의 무소부재하심을 증거하는『하늘에 있는』을〈삭제〉 |
요 3:36 |
『믿지 않는』을 “순종치 아니하는”으로〈변개〉 |
요 9:35 |
『하나님의 아들』을 “인자”로〈변개〉─ 예수님의 신성을 무시. |
행 1:3 |
『많은 무오한 증거들』을 “확실한 많은 증거”로〈변개〉 |
행 2:30 |
『육신을 따라』를〈삭제〉 |
행 4:27 |
예수님이 하나님의 아들이심을 증거하는『아들』을 “종”으로〈변개〉 |
행 8:37 |
『빌립이 말하기를 “만일 당신이 마음을 다하여 믿으면 합당하니라.”고 하니 그가 대답하여 말하기를 “나는 예수 그리스도가 하나님의 아들이신 것을 믿나이다.”라고 하더라.』 ─ 성경에서 가장 확실한 믿음의 고백인〈한 절 전체를 삭제〉 |
행 15:24 |
『‘할례를 받고 율법을 지켜야 한다.’라고 하는데 우리는 그들에게 그러한 지침을 준 적이 없노라.』를〈삭제〉 |
행 15:34 |
『실라는 오히려 그곳에 머무는 것을 좋게 여기니라.』 〈한 절 전체를 삭제〉 |
롬 8:1 |
그리스도인이 정죄받지 않는 조건을 말씀하시는 구절인『그들은 육신을 따라 행하지 아니하고 성령을 따라 행하느니라.』를〈삭제〉 |
롬 14:10 |
『그리스도의 심판석』을 “하나님의 심판대”로〈변개〉 |
롬 16:24 |
『우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 모두와 함께 있을지어다. 아멘.』 〈한 절 전체를 삭제〉 |
고전 6:20 |
『하나님의 것인 너희 몸과 너희 영으로』를 “너희 몸으로”라고〈변개〉 |
고전 15:45 |
『살아 있는 혼』을 “산 영”으로〈변개〉 |
갈 3:1 |
『진리에 순종하지 못하도록』을〈삭제〉 |
엡 1:14 |
『이는 값 주고 사신 그 소유를 구속하기까지』를〈삭제〉 |
빌 4:13 |
『내게 능력 주시는 그리스도를 통하여』를 “내게 능력 주시는 자 안에서”로〈변개〉─ 예수님의 신성을 부인. |
골 1:14 |
『그의 보혈을 통하여』를〈삭제〉(보혈 없이 구원받을 수 있게 했다.) |
골 1:15 |
『모든 피조물의 첫태생』을 “모든 창조물보다 먼저 나신 이”로〈변개〉 |
살전 1:1 |
『하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로부터』를〈삭제〉 |
딤전 3:3 |
목사의 자격 요건 중에서『더러운 이익을 탐내지 아니하며』를〈삭제〉 |
딤전 3:16 |
예수님이 하나님이심을 증거하는『하나님』을 “그”로〈변개〉 |
딤전 6:5 |
『그런 데서 네 자신은 빠져 나오라.』를〈삭제〉 |
딤전 6:20 |
비성경적 과학을 경고하는 말씀에서『과학』을 “지식”으로〈변개〉 |
딛 2:13 |
『우리 구주 예수 그리스도의 영광스런 나타나심』을 “구주 예수 그리스도의 영광이 나타나심”으로〈변개〉 |
히 3:16 |
『모든 사람이 그리한 것은 아니었느니라.』를 “모든 이가 아니냐”라고 〈오역〉 |
히 4:6 |
『믿음 없음으로 인하여』를 “순종치 아니함을 인하여”로〈변개〉 |
벧전 2:2 |
성경 말씀이 성도의 양식임을 알려주는『그것으로 인하여 자라게 하려 함이니라.』를 “구원에 이르도록 자라게 하려 함이라”고〈변개〉 |
요일 4:3 |
『육신으로 오신 것을』을〈삭제〉 |
요일 5:7 |
『이는 하늘에서 증거하시는 이가 세 분이시니, 아버지와 말씀과 성령이시요, 이 세 분은 하나이심이라.』삼위일체를 가장 정확히 증거하는 구절 전체를〈삭제〉 |
유 1:1 |
『거룩하게 되고』를 “사랑을 얻고”로〈오역〉 |
계 1:8 |
『시작과 끝이라.』를〈삭제〉─ 예수 그리스도를 부인. |
계 1:11 |
『나는 알파와 오메가요 처음과 마지막이라.』를〈삭제〉 |
계 11:17 |
『앞으로 오실』을〈삭제〉─ 예수 그리스도의 재림을 부인. |
계 21:24 |
『구원받은 자들의 민족들』을 “만국”으로〈변개〉 |
(시 편 12:6∼7)6 주의 말씀들은 순수한 말씀들이라. 흙 도가니에서 단련되어 일곱 번 정화된 은 같도다. 7 오 주여, 주께서 이 말씀들을 간수하시리니 주께서 이 세대로부터 영원토록 그것들을 보존하시리이다.
(시 편 138:2)내가 주의 거룩한 전을 향하여 경배하고 주의 자애하심과 주의 진리를 인하여 주의 이름을 찬양하리니 이는 주께서 주의 말씀을 주의 모든 이름 위에 크게 하셨음이니이다.
(요한계시록 3:9∼11)9 보라, 자칭 유대인이라고 하지만 아니요, 오히려 거짓말하는 자들을 내가 사탄의 회당에 속한 자들로 만들었으니, 보라, 내가 그들을 오게 하여 너의 발 앞에 경배하게 하여서, 내가 너를 사랑하는 것을 알게 하리라. 10 네가 나의 인내의 말을 지켰기 때문에 나도 시험의 때에 너를 지키리니, 이는 온 세상에 임하여 땅 위에 사는 사람들을 시험하는 때라. 11 보라, 내가 속히 오리니 네가 가진 것을 굳게 붙들어서 아무도 너의 면류관을 빼앗지 못하게 하라.
(잠 언 30:5∼6)5 하나님의 모든 말씀은 순수하니, 그는 자기를 신뢰하는 자들에게 방패시니라. 6 너는 그분의 말씀들에 더하지 말라. 그분이 너를 책망하실까 함이며, 네가 거짓말쟁이가 될까 함이라.
(요한복음 8:47)하나님께로부터 나온 사람은 하나님의 말씀들을 듣느니라. 너희는 하나님의 말씀들을 듣지 아니하나니, 이는 너희가 하나님으로부터 나오지 않음이라.”고 하시니라.
『 오 주여,
주께서 지으신 모든 민족들이 와서 주 앞에 경배하고
주의 이름을
영화롭게 하리이다. 』
〔
시편 86:9 〕
『 14:24 만군의 주가 맹세하여 말하기를 “내가 생각했던
대로 반드시 이루어질 것이며, 내가 계획했던 대로 그것이 확고히 되리라.
4:12 그러므로 오 이스라엘아, 내가
너에게 이같이 행하리라. 내가 너에게 이것을 행하리니 오 이스라엘아,
네 하나님을 만날 준비를 하라.
14:24 The LORD of hosts hath sworn,
saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: 4:12 Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare
to meet thy God, O Israel.
』
(이사야 14:24┃아모스 4:12)
● 주의 왕국은 영원한 왕국이니...
(시 편 145:1∼21) ─ 다윗의 찬양의 시. ─
1 ○ 나의 하나님, 오 왕이여, 내가 주를 드높이리이다. 또 내가 주의 이름을 영원무궁토록 송축하리이다. 2 날마다 내가 주를 송축하리이다. 또 내가 영원무궁토록 주의 이름을 찬양하리이다. 3 주는 위대하시며 크게 찬양을 받으실 것이요, 그의 위대하심은 헤아릴 수 없도다. 4 한 세대가 다른 세대에게 주의 행사들을 찬양할 것이며 주의 능하신 행적들을 선포하리이다. 5 주의 위엄의 영광스러운 존귀와 주의 경이로운 행사들을 내가 말하리이다. 6 사람들이 주의 무서운 행적들의 능력을 말할 것이며 나도 주의 위대하심을 선포하리이다. 7 그들이 주의 크신 선하심을 기억하여 충분히 말할 것이며 주의 의로우심을 노래하리이다. 8 주는 은혜로우시며 긍휼이 충만하시고 노하기를 더디하시며 크게 자비로우시도다. 9 주께서는 모두에게 선하시니 그의 온유한 자비들이 그의 모든 작품들 위에 있도다. 10 ○ 오 주여, 주의 모든 작품들이 주를 찬양할 것이요, 주의 성도들이 주를 송축하리이다. 11 그들이 주의 왕국의 영광을 말하며 또 주의 권세를 말하여 12 주의 능하신 행적들과 주의 왕국의 영광스러운 위엄을 사람들의 아들들에게 알게 하리이다. 13 주의 왕국은 영원한 왕국이니 주의 통치가 모든 세대에 지속되나이다. ─ Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. 14 주께서는 모든 넘어지는 자들을 붙드시며 모든 엎드린 자들을 일으키시나이다. 15 모든 생물의 눈이 주를 바라오니 주께서는 때를 따라 그들에게 음식을 주시며 16 주의 손을 펴사 모든 생물의 원함을 만족시켜 주시나이다. 17 주께서는 그의 모든 길에서 의로우시며 그의 모든 행사에서 거룩하시도다. 18 주께서는 자기를 부르는 모든 사람들과 자기를 진실로 부르는 모든 자들에게 가까이하시는도다. ─ The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth. 19 그가 자기를 두려워하는 자들의 소원을 이루실 것이요, 그가 또 그들의 부르짖음을 들으시고 그들을 구원하시리로다. 20 주께서 자기를 사랑하는 모든 사람들은 보호하시나 악한 자들은 모두 멸하시리로다. 21 내 입이 주의 찬양을 말하리라. 모든 육체는 그의 거룩한 이름을 영원무궁토록 송축할지어다.
(시편 107:43┃로마서 15:2┃고린도전서 10:24/16:22
데살로니가전서
4:3a┃디모데전서 4:5┃마태복음 6:33/7:7
역대기상 16:11)
『 43 누구든지 지혜로운 자들과 이 일들을 살펴볼 자들, 그들은 주의 자애하심을 깨달으리로다. 2 우리 가운데 각 사람은 선을 위하여 자기 이웃을 기쁘게 세워주자. 24 누구나 자기 자신의 유익을 구하지 말고 각자 다른 사람의 유익을 구하라. 22 누구든지 주 예수 그리스도를 사랑하지 아니하면 그는 우리 주께서 오실 때 저주를 받을지어다. 3 하나님의 뜻은 이것이니, 곧 너희의 거룩함이니라. 5 이는 하나님의 말씀과 기도로써 거룩하게 됨이라. 33 오히려 너희는 먼저 하나님의 나라와 그분의 의를 구하라. 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더해 주시리라. 7 ○ 구하라, 그러면 너희에게 주실 것이요, 찾으라, 그러면 너희가 찾을 것이요, 두드리라, 그러면 너희에게 열릴 것이라. 11 주와 그의 능력을 찾고 그의 얼굴을 항상 찾으라. 』
(시편 33:11/45:17/72:5/119:90
135:13/145:13/146:10)
『 33:11 주의 계획은 영원히 서고 그의 마음의 생각들은 모든 세대까지 서리로다. 45:17 내가 왕의 이름을 모든 세대에 기억되게 하리니 그러므로 백성이 왕을 영원무궁토록 찬양하리이다. 72:5 해와 달이 있는 한 그들이 모든 세대에 걸쳐 주를 두려워하리이다. 119:90 주의 신실하심은 모든 세대에 이르며 주께서 땅을 세우셨으니 땅이 지속하나이다. 135:13 오 주여, 주의 이름이 영원히 지속되며 오 주여, 주를 기념함이 모든 세대에 이르나이다. 145:13 주의 왕국은 영원한 왕국이니 주의 통치가 모든 세대에 지속되나이다. 146:10 오 시온아, 주 곧 너의 하나님께서 영원히 모든 세대들에 걸쳐 치리하시리로다. 너희는 주를 찬양할지어다. 』
┃For the kingdom is the LORD’S:
and he is the governor among the nations.┃
이는 왕국이 주의 것이요,
주께서 민족들 가운데 통치자시기 때문이니이다.
〔
Psalms 22:28ㆍ시편
22:28
〕
'(Ⅱ) 말씀이 있는 쉼터 > ㆍ글모음·예화' 카테고리의 다른 글
“ 하나님께서 쓰시지 않는 은퇴한 목사들 ” (신학 논단) (0) | 2014.11.23 |
---|---|
“ ‘영성’이란 말에 미혹된 사람들 ” (신학 논단) (0) | 2014.11.09 |
“ 무분별한 이단 감별사 ” (신학 논단) (0) | 2014.04.27 |
“ 네 십자가를 지라 ” (BB 칼럼) (0) | 2014.02.18 |
“ 마귀의 사냥감 ” (글모음) (0) | 2014.01.09 |