King
James Bible 1611
● 주는 그리스도, 곧 살아
계신 하나님의 아들이시니이다.
 （마태복음 16：13∼19）
『 13 ○ 예수께서 카이사랴 빌립보 지경에
오셨을 때, 제자들에게 물어 말씀하시기를 “사람들은 인자인
나를 누구라 말하느냐?”고 하시니, 14 그들이 말씀드리기를 “어떤 사람들은 침례인 요한이라
하며, 어떤 사람들은 엘리야, 또 어떤 사람들은 예레미야 혹은 선지자들
가운데 한 사람이라 하나이다.”라고 하니라. 15 주께서 그들에게 말씀하시기를 “그러면 너희는 나를
누구라 말하느냐?”고 하시니, 16 시몬 베드로가 대답하여 말씀드리기를 “주는 그리스도, 곧 살아 계신 하나님의
아들이시니이다.”라고 하더라. 17
예수께서 대답하여 그에게 말씀하시기를
“바요나 시몬아, 네가 복이 있도다. 이를 너에게 나타낸 것은 혈과
육이 아니라 하늘에 계신 나의 아버지시니라. 18 나도 너에게 말하노니, 너는 베드로라. 그리고 이
반석 위에 내가 나의 교회를 세우리니, 지옥의 문들이 그것을 이기지
못하리라. 19 그리고 내가 천국의 열쇠들을
너에게 주리니, 네가 무엇이든지 땅에서 묶으면 하늘에서도 묶일 것이요,
또 네가 무엇이든지 땅에서 풀면 하늘에서도 풀릴 것이니라.” 하시니라.
』
『 13 ¶ When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi,
he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of
man am? 14 And they said, Some say that
thou art John the Baptist: some, Elias; and others,
Jeremias, or one of the prophets. 15 He saith unto them, But whom say ye that I am? 16 And Simon Peter answered and
said, Thou art the Christ, the Son of the living God. 17 And Jesus answered and said unto him, Blessed art
thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath
not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. 18 And I say also unto thee,
That thou art Peter, and upon this rock I will build my church;
and the gates of hell shall not prevail against it. 19 And I will give unto thee
the keys of the kingdom of heaven:
and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth
shall be loosed in heaven.
』
（로마서 12：1∼3┃고린도후서 13：5┃갈라디아서 6：9
베드로전서 2：20／3：17）
『 12：1 ○ 그러므로 형제들아, 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희에게 권고하노니, 너희 몸을
하나님께서 기뻐하시는 거룩한 산 제물로
드리라. 이것이 너희가 드릴 합당한 예배니라. 2 너희는 이 세상과 일치하지 말고 너희 마음을 새롭게
함으로써 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신
뜻이 무엇인지 입증하도록 하라. 3 내게 주신 은혜로 인하여 너희 중 각 사람에게 말하노니
자신에 대하여 마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고 다만 하나님께서 각 사람에게 나누어 주신 믿음의 분량에
따라 건전하게 생각하라. 13：5
너희가 믿음 안에 있는지 너희 자신을 시험하고 스스로 입증하라. 예수 그리스도께서 너희 안에 계신 것을 스스로 알지 못하느냐?
그렇지 못하면 너희는 버림받은 자들이라. 6：9 선을 행하다가 낙심하지 말지니, 쓰러지지 아니하면
때가 되어 거두리라.ㆍAnd let us not be weary
in well doing: for in due season we shall
reap, if we faint not.
2：20 너희의 잘못들로 인해, 매를
맞고 참으면 무슨 영광이 있겠느냐? 그러나 선을 행하다가 고난을 받고
참으면 그것은 하나님께서 기뻐하실 만한 것이 되느니라.
3：17 하나님의
뜻이 그러하다면 악을 행하다가 고난을 당하느니 선을 행하다가 당하는
것이 나으니라. 』
（디모데전서 2：9,
10┃디도서 2：1∼8）
『 2：9 ○ 이와 같이 여자들도 검소한 옷차림으로 스스로를
단장하되 수줍음과 정숙함으로 하며, 땋은 머리나 금이나 진주나 비싼
옷으로 하지 말고, 10 오직 (경건함을 고백하는 여자들에게
어울리는) 선행으로 단장하기를 바라노라. 2：1 ○ 그러나 너는 건전한 교리에 부합되는 것들을 말하며,
2 나이 많은 남자들은 신중하고
근엄하며, 절제하고 믿음과 사랑과 인내함에 건전하게 하고, 3 나이 많은 여자들도 이와 같이
되게 하여 행실이 거룩하고 모함하지 아니하며, 술에 인박이지 아니하며,
선한 것들을 가르치는 선생이 되어, 4 그들이 젊은 여자들을 가르쳐서 절제하고 남편을 사랑하며
자녀들을 사랑하고, 5 신중하며 정숙하고 집안 일에
힘쓰며 선하고 그들 자신의 남편에게 복종하게 하라. 이는 하나님의 말씀이 모독을 받지 않게 하려 함이라.
6 이와 같이 젊은 남자들에게도
신중하게 행동하도록 권하되 7
매사에 네 스스로가 선한 일에 본을 보이고 교리에 있어서는 부패치
않음과 신중함과 진실함을 보이며 8 건전한 말을 하여 정죄받지 않도록 하라. 이는 대적하는
자로 부끄러움을 당하여 너희를 악하다고 말하지 못하게 하려 함이니라.
』
（베드로전서 4：7┃베드로후서 3：1∼18）
『 4：7 ○ 만물의 마지막이 가까웠으니 그러므로 너희는 정신을
차리고 깨어 기도하라.ㆍ¶ But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. 3：1 ○ 사랑하는 자들아, 이제 내가 이 두 번째 편지를
너희에게 쓰는 것은 이 편지들로 말미암아 너희로 기억나게 하여 너희의
순수한 생각(pure
minds)을 일깨워
주려 함이니 2 그리하여 거룩한 선지자들이
미리 전한 말씀들과 주 곧 구주의
사도들인 우리에게 주신 계명을 생각나게 하려는 것이라. 3 ○ 먼저 알 것은 이것이니 마지막
날들에 조롱하는 자들이 와서 그들의 정욕대로 행하며, 4 말하기를 “그가 온다는 약속이
어디 있느냐? 조상들이 잠든 이래로 만물은 창조의 시작부터 그대로
있다.” 하리니 5 이는 그들이 이것을 고의로
잊으려 함이라. 즉 하나님의 말씀에 의해 하늘들이 옛적부터
있었다는 것과, 땅도 물에서 나왔고 물 안에 있었다는 것이니 6 이로써 이전에 있던 세상은
물이 범람해서 멸망하였느니라.
7 그러나 현재 있는 하늘들과
땅은 그 동일한 말씀으로 보존되어 있으되 경건치 아니한 자들의 심판과
멸망의 날에 불사르려고 간수되어진 것이니라. 8 ○ 사랑하는 자들아, 주께는 하루가 천 년 같고 천 년이 하루
같은 이 한 가지를 잊지 말라. 9 ○ 주의
약속은 어떤 사람들이 더디다고 생각하는 것같이 더딘 것이 아니라 오직
우리에 대하여 오래 참으시어 아무도 멸망하지 않고 다 회개에 이르게
하려 하심이라.ㆍ¶ The Lord is not slack concerning his promise,
as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward,
not willing that any should perish, but that all should come to
repentance. 10 그러나 주의
날이 밤에 도둑같이 오리니 그 날에는 하늘들이 굉장한 소리를 내며
사라지고 우주의 구성 요소들이 맹렬한 불로 녹아내리며 땅과 그 안에
있는 일들이 타버릴 것이라. 11
○ 그때 이 모든 것이 녹아 버리리니 너희가 모든 거룩한 행실과 경건에
있어 어떠한 사람들이 되어야겠느냐? 12 하나님의 날이 오기를 고대하고
열망하라. 그때는 하늘들이 불에 타서 녹아 버리고 우주의 구성 요소들도
맹렬한 불에 녹아내릴 것이나 13 우리는 그의 약속대로 의가 거하는 새
하늘들과 새 땅을 기다리도다. 14 그러므로 사랑하는 자들아, 너희가 이런
것을 기다리고 있으니 점 없고 흠 없이 평강 가운데서 그분께 발견되도록
힘쓰라. 15 또 우리 주의
오래 참으심이 구원인 줄로 생각하라. 우리의 사랑하는 형제 바울도
그가 받은 지혜대로 너희에게 그렇게 썼고 16 그의 모든 편지에서도 이런 것에 관하여 말하고 있으나
그 가운데는 깨닫기 어려운 것이 더러 있어 무식한 자들과 견고하지
못한 자들이 다른 성경들처럼 억지로 풀다가 스스로 멸망에 이르느니라.
17 그러므로 사랑하는 자들아,
너희가 이런 것을 미리 알았으니 악한 자들의 미혹에 이끌려 자신의
견고한 입장에서 떨어지지 않도록 주의하라. 18 오직 은혜와, 우리 주 곧 구주
예수 그리스도를
아는 지식 안에서 자라가라. 영광이 이제와 영원토록 그에게 있을지어다.
아멘.ㆍBut grow in grace, and in the
knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory
both now and for ever. Amen. 』
（베드로전서 5：3∼11）
『 3
하나님께서 맡겨 주신 자들을 지배하려
하지 말고 오직 양무리의 본이 되라. 4 그리하면 목자장이 나타나실 때 너희가 시들지
않는 영광의 면류관을 받으리라. 5 ○ 이와 같이 너희 젊은이들아, 장로에게 복종하라.
너희 모두가 서로 복종하고 겸손함으로 옷입으라. 이는 하나님께서 교만한 자들을 대적하시고 겸손한 자들에게
은혜를 주심이니라. 6 그러므로 하나님의 능하신 손 아래서 겸손하라. 때가 되면 그분께서
너희를 높이시리라. 7 너희의 염려를 다 하나님께
맡기라. 이는 그분께서 너희를 돌보심이니라. 8 ○ 정신을 차리고 깨어 있으라. 이는 너희의 대적
마귀가 울부짖는 사자처럼 삼킬 자를 찾아 두루 다니기 때문이니라.
9 믿음 안에 굳게 서서 그를 대적하라.
이는 세상에 있는 너희 형제들도 동일한 고난을 당하는 줄을 앎이니라. 10 ○ 그러나 모든 은혜의 하나님, 곧 그리스도 예수로 인하여 그의 영원한 영광으로 우리를 부르신
분께서, 너희가 잠깐 고난을 받은 후에 너희를 온전케 하시고, 견고케
하시며, 힘을 주시고, 확고히 하시느니라. 11 그분께 영광과 권세가 영원무궁토록 있을지어다.
아멘. 』
（시 편 39：7／71：5）
『 39：7 ○ 주여, 이제 내가 무엇을 기다리겠나이까?
나의 소망은 주께 있나이다.ㆍ¶ And now, Lord, what wait I for? my hope is
in thee. 71：5 오 주 하나님이여, 주는 나의 소망이시요, 내가 어릴 때부터
나의 의지시니이다.ㆍFor thou art my hope, O Lord
GOD: thou art my trust from my youth. 』
（시 편 73：1∼28） ─ 아삽의 시. ─
『 1 ○ 진실로 하나님은 이스라엘에게 선하시니, 곧 깨끗한 마음(clean heart)을 가진 자들에게니이다.ㆍTruly God is good to Israel, even to such as are of
a clean heart. 2 그러나 나로 말하면 내 발은
거의 실족할 뻔하였고 내 걸음은 미끄러질 뻔하였으니 3 이는 내가 악인의 번영을 보았을 때 어리석은 자를
시기하였음이니이다. 4
그들은 죽을 때에도 고통이 없고 그들의 힘은 강건하며 5 다른 사람들처럼 고난에 처하지도
아니하고 다른 사람들같이 재앙을 당하지도 아니하기 때문이니이다.
6 그러므로 교만이 목걸이처럼
그들을 둘렀고 폭력이 옷처럼 그들을 덮었나이다. 7 그들의 눈은 살쪄서 불룩하고 그들은 마음이 바랄
수 있는 것보다 더 많이 가졌나이다. 8 그들은 부패하였고 압제에 관하여 악하게 말하며 거만하게
말하고 9 그들의 입은 하늘들에 대하여
열어 두었으며 그들의 혀는 땅을 두루 다니나이다. 10 그러므로 그의 백성들이 여기로 돌아와서 잔에 가득한
물을 비우고 11 말하기를 “하나님께서 어떻게 아시겠느냐? 지극히 높으신 분께 지식이 있겠느냐?” 하나이다. 12 보소서, 이들은 악인들이나 세상에서 번성하며 그
재물이 늘어 가나이다. 13
진실로 내가 내 마음을 깨끗게 하고 무죄함으로 내 손을 씻은 것이 헛되니
14 이는 내가 온종일 재앙을 당하였고
매일 아침 징벌을 받았음이니이다. 15 ○ 만일 내가 말하기를 “내가 그렇게 말하리라.”
한다면, 보소서, 내가 주의 자손들의 세대에 대항하여 범죄하는 것이니이다.
16 내가 이것을 알려고 생각하자
그것이 내게 너무 고통스러웠는데 17 내가 하나님의 성소에 들어가서야 그들의
종말을 깨달았나이다. 18
확실히 주께서는 그들을 미끄러운 곳에 두셨으며 주께서 그들을 파멸에
던지셨나이다. 19 어찌 그들이 순식간에 황폐하게
되었나이까! 그들이 공포로 완전히 멸절되었나이다. 20 사람이 깨어났을 때의 꿈과 같이 오 주여,
주께서 깨시면 그들의 형상을 멸시하시리이다. 21 ○ 이렇게 내 마음이 슬프고 내 속마음이 찔렸나이다.
22 내가 이처럼 어리석고 무지하였으니
주 앞에 한 짐승과 같았나이다. 23 그럼에도 내가 항상 주와 함께 하오니 주께서 내 오른손을
붙잡아 주셨나이다. 24 주께서는 주의 권고로 나를
인도하실 것이요, 후에는 나를 영광으로 영접하시리이다. 25 하늘에 주 외에 누가 내게 있으리요?
땅 위에도 주 외에는 내가 사모할 자가 아무도 없나이다. 26 내 육신과 내 마음은 쇠잔하나
하나님은 내 마음의 힘이시요, 영원히
나의 분깃이시니이다. 27 보소서, 주로부터 멀리 있는 자들은 멸망하리니
주께서는 주를 떠나 음행하는 자들을 모두 멸망시키셨나이다. 28 그러나 하나님을 가까이하는 것이 내게 좋으니 내가
주 하나님을 신뢰하여 주의 모든 역사를
전파하리이다.
25 Whom have I in heaven but
thee? and there is none upon earth that I desire beside thee. 26 My flesh and my heart faileth:
but God is the strength of my heart, and my portion for ever. 27 For, lo, they that are
far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go
a whoring from thee. 28
But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in
the Lord GOD, that I may declare all thy works. 』
『 나를 믿는 자는 성경이 말씀한
것과 같이,
그의 배에서 생수의 강들이 흐르리라.”고 하시니
He that believeth
on me, as the scripture hath said,
out of his belly shall flow
rivers of living water.
』
(요한복음
7：38)
『 14：24 만군의 주가 맹세하여 말하기를 “내가 생각했던
대로 반드시 이루어질 것이며, 내가 계획했던 대로 그것이 확고히 되리라.
4：12 그러므로 오 이스라엘아, 내가
너에게 이같이 행하리라. 내가 너에게 이것을 행하리니 오 이스라엘아,
네 하나님을 만날 준비를 하라.
14：24 The LORD of hosts hath sworn,
saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: 4：12 Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare
to meet thy God, O Israel.
』
（이사야 14：24┃아모스
4：12）
[11：21]
|
Rss Feed
